Le 19 Novembre 2011 de 13h00 à 19h00
Saturday Streaming Labs c'est un après-midi de performances expérimentales retransmises en direct de partout dans le monde, présenté par Dimanche Rouge avec le soutien de Silicon Maniacs à La Cantine. Samedi 19 novembre de 13H à 19H. Venez nombreux !
Ils y vont
- Jessica Chekroun
- nirina thibault @nirinatweet
- Quentin B
- Opie Boero Imwinkelried
- Eva Lorentzen
- Ottavia Paris
- Florian Valmont
- Carine Ramelet
- Aurore D.
- Fred Davon
- Marguerite Nay
- Hulk Hogan
- klio krajewska
- Davy Braun
- Kamel Magour
Saturday Streaming Labs / Dimanche Rouge
***ENGLISH BELOW
DIMANCHE ROUGE
SATURDAY STREAMING LABS
Le samedi 19 Novembre, Dimanche Rouge va accueillir, lors de son troisième Saturday Streaming Labs (SSL), une série de spectacles expérimentaux diffusés à partir de partout dans le monde.
SSL ne va pas seulement retransmettre et diffuser des performances se déroulant dans le monde entier, mais reçoit aussi plusieurs performances réalisées sur place à La Cantine à Paris, qui seront elles mêmes rediffusées à travers le monde. De plus, plusieurs artistes (à annoncer ultérieurement) seront sur scène en direct devant un public à New York, mélangeant des éléments d’art de vie et de streaming. Les performances de la ville de New York auront lieu au Spread Art, un incubateur créatif visant à favoriser de nouvelles œuvres à travers des collaborations avec des artistes et des conservateurs du monde entier.
Profitez du free workshop Max6 Framework par Julien Bayle (Design the Media) 14h-15h
Plus d’info http://dimancherouge.wordpress.com/workshops/november/max6-framework/
Venez nombreux à La Cantine pour visionner ces performances, échanger avec les artistes sur place et à travers le monde.
Vous pouvez également proposer un workshop ou une performance pour décembre en contactant : dimancheRouge@gmail.com et contact@siliconmaniacs.org
Interventions:
13-14h / PARIS / La Cantine
Opie Boero Imwinkelried + Eva Richter Lorentzen (presentation, France)
Julien Bayle, (performance, France)
Meghann Snow (dance/drawing, USA)
15-16h
Analía Beltrán, "Revuelto de silencio" (performance art, Madrid, Spain)
Adela Bravo Sauras from No Fourth Wall (performance art, Berlin, Germany)
VJ Eletroiman, “Representa Corisco” (live AV performance, Brazil/Spain, Barcelona)
16-17h
Patricia Correo (performance art, Lisbon, Portugal)
Ezequiel Romero, “Oh Tape!” (videoperformance, Buenos Aires, Argentina)
Beloved Boy Chokra (??????), “Performance Art In The United Arab Emirates” (presentation/performance art, United Arab Emirates/USA, NYC)
17-18h
Vitor Lago Silva, "The last words of Domenico" (digital performance, Oporto, Portugal) http://thelastwordsofdomenico.wordpress.com
Michelle Isava, “Dagger Head Net” (performance art, Bridgetown, Barbados)
Lorena Avallar, “La Puta Idea” (performance art, Buenos Aires, Argentina)
18-19h / NYC / Spread Art
Esther Neff + Brian McCorkle at Panoply Performance Laboratory (performance art, NYC, USA) www.panoplylab.org
Anya Liftig (performance art, NYC, USA) www.anyaliftig.com
Valerie Kuehne (performance art, NYC, USA) www.dreamzoo.bandcamp.com
Remote Control Tomato, Thomas Bell + Christina deRoos (video/sound, NYC, USA) www.spreadart.org
A propos de Dimanche Rouge et de SSL (Saturday Streaming Labs ):
Dimanche Rouge est un événement d'art contemporain mensuel basé en France, à Paris, mettant en vedette les meilleurs artistes progressistes expérimentaux. Depuis sa création en Février 2011, Dimanche Rouge a accueilli neuf éditions uniques, avec près de 200 artistes provenant de plus de 35 pays.
La mission de Dimanche Rouge est de fournir un endroit pour que les artistes internationaux puissent présenter leurs oeuvres. Dans ce cadre, SSL est un projet 'laboratoire" développé par Dimanche Rouge, dans lequel artistes expérimentaux et progressistes peuvent réaliser leurs oeuvres, collaborer en réseau et être diffusé internationalement. SSL est un événement préliminaire de la 10è session de Dimanche Rouge, la soirée de performances expérimentales organisée le dimanche 20 novembre au Petit Bain à Paris.
Cette édition de SSL est soutenue par Silicon Maniacs, webzine défricheur des cultures émergentes et numériques.
Silicon Maniacs est un webzine défricheur des cultures émergentes et numériques créé par l'association Silicon Sentier en décembre 2010. Silicon Maniacs soutient et organise de nombreux évènements liés à la création numérique et lance actuellement une web radio ouverte et collaborative : Silicon Radio.
+ Ou: La Cantine, 151 rue Montmartre, Passage des Panoramas, 12 Galerie Montmartre, 75002 Paris
+ Comment s’y rendre: Métro Bourse, Line 3
For further details, please visit dimancherouge.org, lacantine.org, spreadart.org, and siliconmaniacs.org
Contact: Opie Boero Imwinkelried, Director and Curator
dimancheRouge@gmail.com
****ENGLISH VERSION
DIMANCHE ROUGE
SATURDAY STREAMING LABS
An afternoon of experimental performances streamed live from around the world, presented in collaboration with the support of Silicon Maniacs at La Cantine
Plus free atelier Max6 Framework par Julien Bayle (Design the Media) 14h-15h
Saturday, November 19th, 2011
13h - 19h (PARIS TIME)
At La Cantine, 151 rue Montmartre, Passage des Panoramas,
12 Galerie Montmartre, 75002 Paris
Stream online at: livestream.com/dimancherougestream
with the support of Silicon Maniacs à La Cantine
On Saturday, November 19th, Dimanche Rouge will host the third Saturday Streaming Labs (SSL), a series of experimental performances streamed from around the globe.
SSL will not only show performances occurring from around the world, but host and stream several performances on-site at La Cantine in Paris. In addition, several performers (TBA) will be performing live in front of an audience in NYC, mixing the elements of live and streamed art. The NYC performances will take place at Spread Art, an artist-run creative incubator designed to foster new works through collaborations with artists and curators from around the world.
Attend a free workshop Max6 Framework taught by Julien Bayle (Design the Media) 14h-15h
Find more information here http://dimancherouge.wordpress.com/workshops/november/max6-framework/
Come to La Cantine to experience these extraordinary performances and discuss with the artists.
Submit a proposal for a workshop or performance for December to dimancheRouge@gmail.com et contact@siliconmaniacs.org
Interventions:
13-14h / PARIS / La Cantine
Opie Boero Imwinkelried + Eva Richter Lorentzen (presentation, France)
Julien Bayle, (performance, France)
Meghann Snow (dance/drawing, USA)
15-16h
Analía Beltrán, "Revuelto de silencio" (performance art, Madrid, Spain)
Adela Bravo Sauras from No Fourth Wall (performance art, Berlin, Germany)
VJ Eletroiman, “Representa Corisco” (live AV performance, Brazil/Spain, Barcelona)
16-17h
Patricia Correo (performance art, Lisbon, Portugal)
Ezequiel Romero, “Oh Tape!” (videoperformance, Buenos Aires, Argentina)
Beloved Boy Chokra (??????), “Performance Art In The United Arab Emirates” (presentation/performance art, United Arab Emirates/USA, NYC)
17-18h
Vitor Lago Silva, "The last words of Domenico" (digital performance, Oporto, Portugal) http://thelastwordsofdomenico.wordpress.com
Michelle Isava, “Dagger Head Net” (performance art, Bridgetown, Barbados)
Lorena Avallar, “La Puta Idea” (performance art, Buenos Aires, Argentina)
18-19h / NYC / Spread Art
Esther Neff + Brian McCorkle, Panoply Performance Laboratory, “"Synthesis #13" (Visualizing smells/musicalizing visuals and experimentation with synesthesia/protoception over the internet, NYC, USA) www.panoplylab.org
Anya Liftig (performance art, NYC, USA) www.anyaliftig.comValerie Kuehne (cello performance, NYC, USA) www.dreamzoo.bandcamp.com
Remote Control Tomato, Thomas Bell + Christina deRoos, (video + sound leading into an improvised collaboration with all performers) www.christinaderoos.com
